Silverman Feat Drex – Dènyé Fwa

Silverman Feat Drex – Dènyé Fwa (Paroles et Traduction)

 

[Refrain 1]

Silverman:
Kom an sav ou enmé sa.
An ké fè-y konsi sé prèmyé fwa.
Baby !
Kom an sav ou enmé sa.
An ké vlopé-w, séré-w, anté-w, touléswa.
Konsi sé té dènyé fwa.
Kom an sav ou enmé sa.
An ké fè-y konsi sé dènyé fwa.
An ké séré-w, vlopé-w, anté-w, touléswa.

[Couplet 1]

Drex:
Anté-w touléswa.
Dèpi dènyé fwa-la.
Pasé pa finèt-la pou anfilé-w kon « pyjama. »
Relation nocturne.
An rèv ou an kòchma.
Pa bizwen kiyé-mwen, sonjé-mwen é an ja la.
Pran dispozisyon pou pran-w an tout pozisyon.
Pa ni opozisyon, lè an ka fè propozisyon.
Carresse antillaise.
Cerise, orange, passion.
Air Caraïbes, fè-w plané kon aviyon.

[Pont]

Touléswa.
Touléswa. (Touléswa.)
Touléswa.
Touléswa. (Touléswa.)
Touléswa.
An ké anté-w, séré-w, vlopé-w, touléswa…

[Couplet 2]

Drex:
Apenn solèy lévé, lun-la kouché, an disparèt.
An ka ba-w plézi, man « éphémère » kon sigarèt.
Enn kriyé Drexi twa fwa oswè-la, an ka réaparèt.
Anté-w « sans arrêt, la journée », anté-w « sans arrêt. »
Te rappeler que j’étais en toi et que ton cœur s’emballait.
Et quand je reviendrai, prendre soin de toi comme jamais.
On fera comme d’hab.
Comme t’as toujours aimé.
On ira à l’essentiel, nous ne sommes pas là pour nous aimer.

[Refrain 2]

Silverman:
Kom an sav ou enmé sa.
An ké fè-y konsi sé prèmyé fwa.
Baby !
Kom an sav ou enmé sa.
An ké vlopé-w, séré-w, anté-w, touléswa.
Konsi sé té dènyé fwa.
Kom an sav ou enmé sa ! (Hey !)
Touléswa…

[Couplet 3]

An sa pran kadans a-w si-w vé nou travay touléswa.
Ou ké ban-mwen planning a-w pou nou pé jéré sa.
An ké résté toupré kom an sav ou enmé sa.
Girl, enn fè mwen sav, lè ou sav ou bizwen sa.
Kom an sav ou té vé sa.
An pa ka-y oubliyé sa. (Hey !)
Si-w ka kifé sa, baby nou ka bisé sa.
Love until the morning.
Ou ka kifé sa.
Tchek-mwen asi six an-mwen pou nou fiksé sa.
An ké fè-y konsi sé dènyé fwa… (Dènyé fwa…)
Sa ké byen méyè ki prèmyé fwa ! (Prèmyé fwa…)
Pa bizwen mèt lòv pou konpliké sa.
Just kò an-mwen évè ta-w !

[Pont]

Touléswa.
Touléswa. (Touléswa.)
Touléswa.
Touléswa.
Touléswa.
An ké anté-w, séré-w, vlopé-w, touléswa… (Touléswa…)

[Refrain 1]

Silverman:
Comme je sais que tu aimes ça.
Je ferais comme si c’était la première fois.
Baby !
Comme je sais que tu aimes ça.
Je vais t’enlacer, te serrer, te hanter tous les soirs.
Comme si c’était la dernière fois.
Comme je sais que tu aimes ça.
Je ferais comme si c’était la dernière fois.
Je vais te serrer, t’enlacer, te hanter tous les soirs.

[Couplet 1]

Drex:
Te hanter tous les soirs.
Depuis la dernière fois.
Passer par la fenêtre pour t’enfiler comme un pyjama.
Relation nocturne.
En rêve ou en cauchemar.
Pas besoin de m’appeler. Pense juste à moi et je suis là.
Prendre des dispositions pour te prendre dans toutes les positions.
Pas d’opposition quand je fais une proposition.
Caresse antillaise.
Cerise, orange, passion.
Air Caraïbes, te faire planer comme un avion.

[Pont]

Tous les soirs.
Tous les soirs. (Tous les soirs.)
Tous les soirs.
Tous les soirs. (Tous les soirs.)
Tous les soirs.
Je vais te hanter, te serrer, t’enlacer tous les soirs…

[Couplet 2]

Drex:
Soleil à peine levé, lune couchée, je disparais.
Je te donne du plaisir éphémère, comme une cigarette.
Prononce : « Drexi », trois fois ce soir et je réapparaîtrais.
Te hanter sans arrêt la journée, te hanter sans arrêt.
Te rappeler que j’étais en toi et que ton cœur s’emballait.
Et quand je reviendrai, prendre soin de toi comme jamais.
On fera comme d’hab.
Comme t’as toujours aimé.
On ira à l’essentiel, nous ne sommes pas là pour nous aimer.

[Refrain 2]

Silverman:
Comme je sais que tu aimes ça.
Je ferais comme si c’était la première fois.
Baby !
Comme je sais que tu aimes ça.
Je vais t’enlacer, te serrer, te hanter tous les soirs.
Comme si c’était la dernière fois.
Comme je sais que tu aimes ça ! (Hey !)
Tous les soirs…

[Couplet 3]

Je peux prendre ta cadence, si tu veux qu’on travaille tous les soirs.
Tu me donneras ton planning pour qu’on puisse gérer ça.
Je resterais tout près comme je sais que tu aimes ça.
Girl, fais-moi juste savoir quand tu sais que t’en as besoin.
Comme je sais que tu voulais ça.
Je ne vais pas oublier ça. (Hey !)
Si tu kiffes ça baby, on remet ça.
Love until the morning.
Tu kiffes ça.
Parle-moi sur mon 06 pour fixer ça.
Je ferais comme si c’était la dernière fois… (Dernière fois…)
Ça sera bien meilleur que la première fois ! (Première fois…)
Pas besoin de mettre de l’amour pour compliquer ça.
Juste mon corps et le tien !

[Pont]

Tous les soirs.
Tous les soirs. (Tous les soirs.)
Tous les soirs.
Tous les soirs.
Tous les soirs.
Je vais te hanter, te serrer, t’enlacer tous les soirs. (Tous les soirs…)

[Refrain 1]

Silverman:
Kom an sav ou enmé sa.
Comme je sais que tu aimes ça.
An ké fè-y konsi sé prèmyé fwa.
Je ferais comme si c’était la première fois.
Baby !
Kom an sav ou enmé sa.
Comme je sais que tu aimes ça.
An ké vlopé-w, séré-w, anté-w, touléswa.
Je vais t’enlacer, te serrer, te hanter tous les soirs.
Konsi sé té dènyé fwa.
Comme si c’était la dernière fois.
Kom an sav ou enmé sa.
Comme je sais que tu aimes ça.
An ké fè-y konsi sé dènyé fwa.
Je ferais comme si c’était la dernière fois.
An ké séré-w, vlopé-w, anté-w, touléswa.
Je vais te serrer, t’enlacer, te hanter tous les soirs.

[Couplet 1]

Drex:
Anté-w touléswa.
Te hanter tous les soirs.
Dèpi dènyé fwa-la.
Depuis la dernière fois.
Pasé pa finèt-la pou anfilé-w kon « pyjama. »
Passer par la fenêtre pour t’enfiler comme un pyjama.
Relation nocturne.
An rèv ou an kòchma.
En rêve ou en cauchemar.
Pa bizwen kiyé-mwen, sonjé-mwen é an ja la.
Pas besoin de m’appeler. Pense juste à moi et je suis là.
Pran dispozisyon pou pran-w an tout pozisyon.
Prendre des dispositions pour te prendre dans toutes les positions.
Pa ni opozisyon, lè an ka fè propozisyon.
Pas d’opposition quand je fais une proposition.
Carresse antillaise.
Cerise, orange, passion.
Air Caraïbes, fè-w plané kon aviyon.
Air Caraïbes, te faire planer comme un avion.

[Pont]

Touléswa.
Tous les soirs.
Touléswa. (Touléswa.)
Tous les soirs. (Tous les soirs.)
Touléswa.
Tous les soirs.
Touléswa. (Touléswa.)
Tous les soirs. (Tous les soirs.)
Touléswa.
Tous les soirs.
An ké anté-w, séré-w, vlopé-w, touléswa…
Je vais te hanter, te serrer, t’enlacer tous les soirs…

[Couplet 2]

Drex:
Apenn solèy lévé, lun-la kouché, an disparèt.
Soleil à peine levé, lune couchée, je disparais.
An ka ba-w plézi, man « éphémère » kon sigarèt.
Je te donne du plaisir éphémère, comme une cigarette.
Enn kriyé Drexi twa fwa oswè-la, an ka réaparèt.
Prononce : « Drexi », trois fois ce soir et je réapparaîtrais.
Anté-w « sans arrêt, la journée », anté-w « sans arrêt. »
Te hanter sans arrêt la journée, te hanter sans arrêt.
Te rappeler que j’étais en toi et que ton cœur s’emballait.
Et quand je reviendrai, prendre soin de toi comme jamais.
On fera comme d’hab.
Comme t’as toujours aimé.
On ira à l’essentiel, nous ne sommes pas là pour nous aimer.

[Refrain 2]

Silverman:
Kom an sav ou enmé sa.
Comme je sais que tu aimes ça.
An ké fè-y konsi sé prèmyé fwa.
Je ferais comme si c’était la première fois.
Baby !
Kom an sav ou enmé sa.
Comme je sais que tu aimes ça.
An ké vlopé-w, séré-w, anté-w, touléswa.
Je vais t’enlacer, te serrer, te hanter tous les soirs.
Konsi sé té dènyé fwa.
Comme si c’était la dernière fois.
Kom an sav ou enmé sa ! (Hey !)
Comme je sais que tu aimes ça ! (Hey !)
Touléswa…
Tous les soirs…

[Couplet 3]

An sa pran kadans a-w si-w vé nou travay touléswa.
Je peux prendre ta cadence, si tu veux qu’on travaille tous les soirs.
Ou ké ban-mwen planning a-w pou nou pé jéré sa.
Tu me donneras ton planning pour qu’on puisse gérer ça.
An ké résté toupré kom an sav ou enmé sa.
Je resterais tout près comme je sais que tu aimes ça.
Girl, enn fè mwen sav, lè ou sav ou bizwen sa.
Girl, fais-moi juste savoir quand tu sais que t’en as besoin.
Kom an sav ou té vé sa.
Comme je sais que tu voulais ça.
An pa ka-y oubliyé sa. (Hey !)
Je ne vais pas oublier ça. (Hey !)
Si-w ka kifé sa, baby nou ka bisé sa.
Si tu kiffes ça baby, on remet ça.
Love until the morning.
Ou ka kifé sa.
Tu kiffes ça.
Tchek-mwen asi six an-mwen pou nou fiksé sa.
Parle-moi sur mon 06 pour fixer ça.
An ké fè-y konsi sé dènyé fwa… (Dènyé fwa…)
Je ferais comme si c’était la dernière fois… (Dernière fois…)
Sa ké byen méyè ki prèmyé fwa ! (Prèmyé fwa…)
Ça sera bien meilleur que la première fois ! (Première fois…)
Pa bizwen mèt lòv pou konpliké sa.
Pas besoin de mettre de l’amour pour compliquer ça.
Just kò an-mwen évè ta-w !
Juste mon corps et le tien !

[Pont]

Touléswa.
Tous les soirs.
Touléswa. (Touléswa.)
Tous les soirs. (Tous les soirs.)
Touléswa.
Tous les soirs.
Touléswa.
Tous les soirs.
Touléswa.
Tous les soirs.
An ké anté-w, séré-w, vlopé-w, touléswa… (Touléswa…)
Je vais te hanter, te serrer, t’enlacer tous les soirs. (Tous les soirs…)

 

Année : 2014
Vidéo Officielle : Silverman Ft. Drex – Dènié Fwa.
Téléchargement légal : Deezer, iTunes.

Drex :
Facebook : Drexi (Officiel).
Twitter : https://twitter.com/RedDrexi
Youtube :  Drex Officiel.

Silverman :
Facebook : Silverman compte pro.
Twitter : https://twitter.com/SilverKingSize
Soundcloud :  Silverman Kingsize.
Deezer : Silverman.

JUTSU MEDIA GROUP :
Youtube : JMG.
Site : http://jutsu-media-group.believeband.com/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *