Misié Sadik – Ti papa

[Intro]

Souvan yo di timoun piti, sé toujou chaj’ a manman…
Papa pa la, papa inkapab dè asimé kon grannonm…
Yo di sé nou ki mwens janti.
Mé souvan tousa sé manti.
Lésé mwen di, on ti big up, on ti big up…

[Refrain 1]

Big up pou tout ti papa Gwada !
Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Big up pou tout ti papa Mada !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Big up pou tout ti papa Yana !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

Big up lé ti papa Gwada ! Souvan yo di papa pa la !
Mwen an vwè yo méné tout piti laplaj é an kannaval-la.
An vwé sa kon an ka vwè’w la.
An manké pa kwè sa fwè-la !
Jou ni sa ka kuiziné ba toupiti la manman-la pa la.
Fè yo tann’ son a ka-la.
Nétwayé ti kaka-la.
Yo tout di an ka jiré’w gason an kapab mò ba ta la !
Yo tout an kiff total Gwada.
Menm bitin Gwada ou Mada.
Gason, an vwè yo défigiré lè sé timoun la malad. (hé !)

[Refrain 1]

Big up pou tout ti papa Gwada !
Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Big up pou tout ti papa Mada !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Big up pou tout ti papa Yana !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

Lanmou-la pa jan’ si rézev.
Ay chèché’y douvan lékol.
Préparé’y dé ti désè.
Mété’y sizé si zépol.
Palé’y dè Aimé Césair.
Aprann-li palé kréyol.
Gadé’y fè dé ti désin.
Fè on ti sòti dèwo.
É si dèmen i té pè, aprann-li a rété fò !
Anpéché’y pasé dèyè, si manman’y ka mété lòd.
Pa menm sav si fo ou kòlè, lèwvwè i ka pléré tròp…
Kè menm si i vwè sa délè, kè tiboug pa ka mété wòb.

[Refrain 2]

Lanmou an kyè a yo !
Lanmou an venn a yo !
Lanmou an zyé a yo !
Pas yo enmé piti a yo !
Lanmou an kè a yo !
Lanmou an venn a yo !
Lanmou an zyé a yo !
Pas yo enmé piti a yo !

[Refrain 1]

Big up pou tout ti papa Gwada !
Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Big up pou tout ti papa Mada !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Big up pou tout ti papa Yana !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

An sav kè an pa parfè mé pa pini mwen, o kontrè béni mwen.
É menm si pétèt sa ké vyéyi mwen pa grav…
An ja paré pou pé ni on mini-mwen, gran zyé piti mè an ja paré pou yo pé kriyé mwen papa.
An sav kè an pa parfè mé pa pini mwen, o kontrè béni mwen.
É menm si pétèt sa ké vyéyi mwen pa grav…
An ja paré pou pé ni on mini-mwen, an tout piti mè an ja paré pou yo pé kriyé mwen papa.

Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)

Solo !

[Refrain 2]

Lanmou an kyè a yo !
Lanmou an venn a yo !
Lanmou an zyé a yo !
Pas yo enmé piti a yo !
Lanmou an kè a yo !
Lanmou an venn a yo !
Lanmou an zyé a yo !
Pas yo enmé piti a yo !

Big up pou tout sé ti manman la osi !

 

[Intro]

Souvent ils disent que les enfants sont à la charge des mères.
Papa n’est pas là, papa est incapable d’assumer comme un vrai homme.
Ils disent que c’est nous les pires.
Mais souvent ce sont des mensonges.
Laissez-moi dire un petit big up, un petit big up…

[Refrain 1]

Big up à tous les petits papas de Gwada !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Big up à tous les petits papas de Mada !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Big up à tous les petits papas de Yana !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up à tous les petits papas de Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

Big up aux papas de Gwada ! On dit souvent que les papas sont absents !
Moi je les ai vus amener le tout petit à la plage et au carnaval.
Je l’ai vu comme je te vois là.
J’ai failli ne pas y croire mon frère !
Il y en a même qui cuisine pour le petit quand la mère n’est pas là.
Ils leur font écouter le son du Ka.
Ils leur font la toilette.
Ils m’ont tous dit : « je te jure que je suis capable de mourir pour celui-là ! »
Ils sont tous en kiff total en Gwada.
C’est pareil en Gwada ou à Mada.
Mec, je les ai vus bouleversé quand leurs enfants étaient malades. (hé !).

[Refrain 1]

Big up à tous les petits papas de Gwada !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Big up à tous les petits papas de Mada !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Big up à tous les petits papas de Yana !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up à tous les petits papas de Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

L’amour n’est jamais sur réserve.
Aller le chercher à l’école.
Lui préparer des petits déserts.
L’assoir sur tes épaules.
Lui parler d’Aimé Césair.
Lui apprendre à parler créole.
Le regarder faire des dessins.
L’emmener en balade.
Et si demain il a peur, apprends-lui à rester fort !
Empêche-le de passer derrière sa mère quand elle range.
Tu ne sais même pas s’il faut être en colère quand il pleure trop…
Et que même s’il voit ça des fois, que les garçons ne portent pas de robe.

[Refrain 2]

De l’amour dans leur cœur !
De l’amour dans leurs veines !
De l’amour dans leurs yeux !
Parce qu’il aime leur petit.
De l’amour dans leur cœur !
De l’amour dans leurs veines !
De l’amour dans leurs yeux !
Parce qu’il aime leur petit.

[Refrain 1]

Big up à tous les petits papas de Gwada !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Big up à tous les petits papas de Mada !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Big up à tous les petits papas de Yana !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up à tous les petits papas de Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

Je sais que je ne suis pas parfait, mais ne me punit pas, au contraire béni moi.
Et même si ça me veillera, ce n’est pas grave…
Je suis prêt à avoir un mini moi, je vois peut-être trop grand, mais je suis prêt à ce qu’on m’appelle papa.
Je sais que je ne suis pas parfait, mais ne me punit pas, au contraire béni moi.
Et même si ça me veillera, ce n’est pas grave…
Je suis prêt à avoir un mini moi, je suis jeune, mais je suis prêt à ce qu’on m’appelle papa.

Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up à tous les petits papas de Gwada !(aaaaaaah !).

Solo !

[Refrain 2]

De l’amour dans leur coeur !
De l’amour dans leurs veines !
De l’amour dans leurs yeux !
Parce qu’il aime leur petit.
De l’amour dans leur coeur !
De l’amour dans leurs veines !
De l’amour dans leurs yeux !
Parce qu’il aime leur petit.

Big up à toutes les petites mamans aussi !

 

 

[Intro]

Souvan yo di timoun piti, sé toujou chaj’ a manman…
Souvent ils disent que les enfants sont à la charge des mères.
Papa pa la, papa inkapab dè asimé kon grannonm…
Papa n’est pas là, papa est incapable d’assumer comme un vrai homme.
Yo di sé nou ki mwens janti.
Ils disent que c’est nous les pires.
Mé souvan tousa sé manti.
Mais souvent ce sont des mensonges.
Lésé mwen di, on ti big up, on ti big up…
Laissez-moi dire un petit big up, un petit big up…

[Refrain 1]

Big up pou tout ti papa Gwada !
Big up à tous les petits papas de Gwada !
Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Big up pou tout ti papa Mada !
Big up à tous les petits papas de Mada !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Big up pou tout ti papa Yana !
Big up à tous les petits papas de Yana !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)
Big up à tous les petits papas de Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

Big up lé ti papa Gwada ! Souvan yo di papa pa la !
Big up aux papas de Gwada ! On dit souvent que les papas sont absents !
Mwen an vwè yo méné tout piti laplaj é an kannaval-la.
Moi je les ai vus amener le tout petit à la plage et au carnaval.
An vwé sa kon an ka vwè’w la.
Je l’ai vu comme je te vois là.
An manké pa kwè sa fwè-la !
J’ai failli ne pas y croire mon frère !
Jou ni sa ka kuiziné ba toupiti la manman-la pa la.
Il y en a même qui cuisine pour le petit quand la mère n’est pas là.
Fè yo tann’ son a ka-la.
Ils leur font écouter le son du Ka.
Nétwayé ti kaka-la.
Ils leur font la toilette.
Yo tout di an ka jiré’w gason an kapab mò ba ta la !
Ils m’ont tous dit : « je te jure que je suis capable de mourir pour celui-là ! »
Yo tout an kiff total Gwada.
Ils sont tous en kiff total en Gwada.
Menm bitin Gwada ou Mada.
C’est pareil en Gwada ou à Mada.
Gason, an vwè yo défigiré lè sé timoun la malad. (hé !)
Mec, je les ai vus bouleversé quand leurs enfants étaient malades. (hé !).

[Refrain 1]

Big up pou tout ti papa Gwada !
Big up à tous les petits papas de Gwada !
Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Big up pou tout ti papa Mada !
Big up à tous les petits papas de Mada !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Big up pou tout ti papa Yana !
Big up à tous les petits papas de Yana !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)
Big up à tous les petits papas de Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

Lanmou-la pa jan’ si rézev.
L’amour n’est jamais sur réserve.
Ay chèché’y douvan lékol.
Aller le chercher à l’école.
Préparé’y dé ti désè.
Lui préparer des petits déserts.
Mété’y sizé si zépol.
L’assoir sur tes épaules.
Palé’y dè Aimé Césair.
Lui parler d’Aimé Césair.
Aprann-li palé kréyol.
Lui apprendre à parler créole.
Gadé’y fè dé ti désin.
Le regarder faire des dessins.
Fè on ti sòti dèwo.
L’emmener en balade.
É si dèmen i té pè, aprann-li a rété fò !
Et si demain il a peur, apprends-lui à rester fort !
Anpéché’y pasé dèyè, si manman’y ka mété lòd.
Empêche-le de passer derrière sa mère quand elle range.
Pa menm sav si fo ou kòlè, lèwvwè i ka pléré tròp…
Tu ne sais même pas s’il faut être en colère quand il pleure trop…
Kè menm si i vwè sa délè, kè tiboug pa ka mété wòb.
Et que même s’il voit ça des fois, que les garçons ne portent pas de robe.

[Refrain 2]

Lanmou an kyè a yo !
De l’amour dans leur cœur !
Lanmou an venn a yo !
De l’amour dans leurs veines !
Lanmou an zyé a yo !
De l’amour dans leurs yeux !
Pas yo enmé piti a yo !
Parce qu’il aime leur petit.
Lanmou an kè a yo !
De l’amour dans leur cœur !
Lanmou an venn a yo !
De l’amour dans leurs veines !
Lanmou an zyé a yo !
De l’amour dans leurs yeux !
Pas yo enmé piti a yo !
Parce qu’il aime leur petit.

[Refrain 1]

Big up pou tout ti papa Gwada !
Big up à tous les petits papas de Gwada !
Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Big up pou tout ti papa Mada !
Big up à tous les petits papas de Mada !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Big up pou tout ti papa Yana !
Big up à tous les petits papas de Yana !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)
Big up à tous les petits papas de Gwada ! (aaaaaaah !)

[Couplet]

An sav kè an pa parfè mé pa pini mwen, o kontrè béni mwen.
Je sais que je ne suis pas parfait, mais ne me punit pas, au contraire béni moi.
É menm si pétèt sa ké vyéyi mwen pa grav…
Et même si ça me veillera, ce n’est pas grave…
An ja paré pou pé ni on mini-mwen, gran zyé piti mè an ja paré pou yo pé kriyé mwen papa.
Je suis prêt à avoir un mini moi, je vois peut-être trop grand, mais je suis prêt à ce qu’on m’appelle papa.
An sav kè an pa parfè mé pa pini mwen, o kontrè béni mwen.
Je sais que je ne suis pas parfait, mais ne me punit pas, au contraire béni moi.
É menm si pétèt sa ké vyéyi mwen pa grav…
Et même si ça me veillera, ce n’est pas grave…
An ja paré pou pé ni on mini-mwen, an tout piti mè an ja paré pou yo pé kriyé mwen papa.
Je suis prêt à avoir un mini moi, je suis jeune, mais je suis prêt à ce qu’on m’appelle papa.

Pas yo asimé yo pa rèkilé !
Parce qu’ils ont assumé, ils n’ont pas reculé !
Ki rété lévé timoun a yo san filé !
Qui sont resté élever leurs enfants sans filer !
Pas yo dwèt kon piké yo pa ka pliyé !
Parce qu’ils sont droits comme des piquets, ils ne plient pas !
Big up pou tout ti papa Gwada ! (aaaaaaah !)
Big up à tous les petits papas de Gwada !(aaaaaaah !).

Solo !

[Refrain 2]

Lanmou an kyè a yo !
De l’amour dans leur cœur !
Lanmou an venn a yo !
De l’amour dans leurs veines !
Lanmou an zyé a yo !
De l’amour dans leurs yeux !
Pas yo enmé piti a yo !
Parce qu’il aime leur petit.
Lanmou an kè a yo !
De l’amour dans leur cœur !
Lanmou an venn a yo !
De l’amour dans leurs veines !
Lanmou an zyé a yo !
De l’amour dans leurs yeux !
Pas yo enmé piti a yo !
Parce qu’il aime leur petit.

Big up pou tout sé ti manman la osi !
Big up à toutes les petites mamans aussi !

 

Album : A kè wouvè.
Année : 2013.
Vidéo officielle : Misié Sadik – Ti papa.
Label: Step Out PRODUCTIONS
Réalisation: Zandoli Videoz
Contact: stepoutprod@gmail.com
Twitter : https://twitter.com/misie_sadik
Facebook : https://www.facebook.com/MisieSadikOfficiel

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *