Kalash – Bando

[Intro]

Street !
GC !
Turn up !

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando* !
An travay tròp pou sa.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Mi Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
An sizé la èvè yon dé H*.
An ka fou game-la on koud kalash !
Hen-hen !

[Couplet 1]

An vé pa mò adan an Bando !
Encerclé pa polis-la.
Nou konnèt doulè a lanmò.
PTZ, Dillon, Godisa*.
An sé bèl gason mè ou ja konnèt, ki jan kòlè-la pé sal.
An pa ka-y jouwé avè-w kolèg, si-w pa péyé an presta.
Rouge é bleu koulè jiwofa, démaré, an ja bon èvè sa !
Kouri adan savann, kon bèf yo vé fou-an koud koutla.
An konprann an té ké vin rich…
Ay vann demi zèb èvè shit. (?)
Dimanch swa pa rété ayen, samedi an té lotèl èvè bitch.

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
An travay tròp pou sa.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Mi Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Hen-hen !

[Couplet 2]

Dè la, manman di an vin fou.
An ka maché kon an vouyou.
An sèten ke sa an ka fè, ké rapòté-mwen an pakèt sou.
Voyé toutmoun chyé.
Sòti èvè zanmi pou jouwé lé mové…
Krazé lapòt, fè fanm chyé an swaré.
Enskri adan lisé, pou vann zèb douvan la bayè.
Dé jik atan enspèktè-la rivé byen bandé !
« Ann’alé ! »
An miné lé paran fo, kriyé.
An kriyé : « Anmwé ! »
Sa an vwè an zyé manman an pé pa oubliyé…
Hen-hen !

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
An travay tròp pou sa.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Mi Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Hen-hen !

[Couplet 3]

Yo di-m chwazi :
Lajòl ou lanmò.
An vwè zanmi alé.
Hen-hen !
An mandé-mwen ès sé sa an vé.
Jouwé jé danjéré. Hen-hen !
Rivé an studio ni an lodè weed…
Aka Shorty an réalizé an té ni bon inspi.
Sé sa bondyé chwazi ban-mwen, an pé pa di no !
(Aw ! Aw…)
An vé pa mò adan an Bando ! (Aw ! Aw…)
An vé pa mò adan an Bando ! (Aw ! Aw…)
An vé pa mò adan an Bando !
Hen-hen ! Aw !

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
An travay tròp pou sa.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Mi Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Hen-hen !

[Intro]

Street !
GC !
Turn up !

[Refrain]

Je ne veux pas mourir dans un Bando* !
J’ai trop travaillé pour ça.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Voici Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
Je suis assis là avec quelques H*.
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hein hein !

[Couplet 1]

Je ne veux pas mourir dans un Bando !
Encerclé par la police.
On connait la douleur de la mort.
PTZ, Dillon, Godissard*.
Je suis beau gosse, mais tu sais à quel point la colère peut être sale.
Je ne vais pas jouer avec toi collègue, si tu ne me payes pas mes presta.
Rouge et bleu, la couleur des gyrophares, démarre, j’en ai déjà marre !
Courir dans les bois, comme un bœuf ils veulent me foutre des coups de machette.
J’ai cru que je deviendrais riche…
Aller vendre de l’herbe et du shit. (?)
Dimanche soir il ne reste plus rien, samedi j’étais à l’hôtel avec une bitch.

[Refrain]

Je ne veux pas mourir dans un Bando !
J’ai trop travaillé pour ça.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Voici Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
Je suis assis là avec quelques H.
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hein hein !

[Couplet 2]

De là, maman a dit que je suis devenu fou.
Je marche comme un voyou.
Je suis sûr que ce que je fais va me rapporter beaucoup de sous.
Envoyer tout le monde chier.
Sortir avec les amis pour jouer les mauvais…
Défoncer des portes, faire chier les meufs en soirée.
Inscrit au lycée pour vendre de l’herbe devant la barrière.
Jusqu’à ce que l’inspecteur arrive bien déterminer !
« On y va ! »
J’ai fortement déçu mes parents.
J’ai crié : « À moi ! »
Ce que j’ai vu dans les yeux de maman, je ne peux pas l’oublier…
Hein hein !

[Refrain]

Je ne veux pas mourir dans un Bando !
J’ai trop travaillé pour ça.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Voici Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
Je suis assis là avec quelques H.
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hein hein !

[Couplet 3]

On m’a dit de choisir :
La prison ou la mort.
J’ai vu des amis s’en aller.
Hein hein !
Je me suis demandé si c’est ce que je veux.
Jouer à des jeux dangereux. Hein hein !
Arrivé au studio, il y a une odeur de weed…
Chez Shorty j’ai réalisé que j’avais beaucoup d’inspi.
C’est ce que Dieu a choisi pour moi, je ne peux pas dire non !
(Aw ! Aw…)
Je ne veux pas mourir dans un Bando ! (Aw ! Aw…)
Je ne veux pas mourir dans un Bando ! (Aw ! Aw…)
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
Hein hein ! Aw !

[Refrain]

Je ne veux pas mourir dans un Bando !
J’ai trop travaillé pour ça.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Voici Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
Je suis assis là avec quelques H.
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hein hein !

[Intro]

Street !
GC !
Turn up !

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
An travay tròp pou sa.
J’ai trop travaillé pour ça.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Mi Kalash !
Voici Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
Je suis assis là avec quelques H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hen-hen !
Hein hein !

[Couplet 1]

An vé pa mò adan an Bando !
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
Encerclé pa polis-la.
Encerclé par la police.
Nou konnèt doulè a lanmò.
On connait la douleur de la mort.
PTZ, Dillon, Godisa.
PTZ, Dillon, Godissard.
An sé bèl gason mè ou ja konnèt, ki jan kòlè-la pé sal.
Je suis beau gosse, mais tu sais à quel point la colère peut être sale.
An pa ka-y jouwé avè-w kolèg, si-w pa péyé an presta.
Je ne vais pas jouer avec toi collègue, si tu ne me payes pas mes presta.
Rouge é bleu koulè jiwofa, démaré, an ja bon èvè sa !
Rouge et bleu, la couleur des gyrophares, démarre, j’en ai déjà marre !
Kouri adan savann, kon bèf yo vé fou-an koud koutla.
Courir dans les bois, comme un bœuf ils veulent me foutre des coups de machette.
An konprann an té ké vin rich…
J’ai cru que je deviendrais riche…
Ay vann demi zèb èvè shit. (?)
Aller vendre de l’herbe et du shit. (?)
Dimanch swa pa rété ayen, samedi an té lotèl èvè bitch.
Dimanche soir il ne reste plus rien, samedi j’étais à l’hôtel avec une bitch.

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
An travay tròp pou sa.
J’ai trop travaillé pour ça.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Mi Kalash !
Voici Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
Je suis assis là avec quelques H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hen-hen !
Hein hein !

[Couplet 2]

Dè la, manman di an vin fou.
De là, maman a dit que je suis devenu fou.
An ka maché kon an vouyou.
Je marche comme un voyou.
An sèten ke sa an ka fè, ké rapòté-mwen an pakèt sou.
Je suis sûr que ce que je fais va me rapporter beaucoup de sous.
Voyé toutmoun chyé.
Envoyer tout le monde chier.
Sòti èvè zanmi pou jouwé lé mové…
Sortir avec les amis pour jouer les mauvais…
Krazé lapòt, fè fanm chyé an swaré.
Défoncer des portes, faire chier les meufs en soirée.
Enskri adan lisé, pou vann zèb douvan la bayè.
Inscrit au lycée pour vendre de l’herbe devant la barrière.
Dé jik atan enspèktè-la rivé byen bandé !
Jusqu’à ce que l’inspecteur arrive bien déterminer !
« Ann’alé ! »
« On y va ! »
An miné lé paran fo, kriyé.
J’ai fortement déçu mes parents.
An kriyé : « Anmwé ! »
J’ai crié : « À moi ! »
Sa an vwè an zyé manman an pé pa oubliyé…
Ce que j’ai vu dans les yeux de maman, je ne peux pas l’oublier…
Hen-hen !
Hein hein !

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
An travay tròp pou sa.
J’ai trop travaillé pour ça.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Mi Kalash !
Voici Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
Je suis assis là avec quelques H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hen-hen !
Hein hein !

[Couplet 3]

Yo di-m chwazi :
On m’a dit de choisir :
Lajòl ou lanmò.
La prison ou la mort.
An vwè zanmi alé.
J’ai vu des amis s’en aller.
Hen-hen !
Hein hein !
An mandé-mwen ès sé sa an vé.
Je me suis demandé si c’est ce que je veux.
Jouwé jé danjéré. Hen-hen !
Jouer à des jeux dangereux. Hein hein !
Rivé an studio ni an lodè weed…
Arrivé au studio, il y a une odeur de weed…
Aka shorty an réalizé an té ni bon inspi.
Chez Shorty j’ai réalisé que j’avais beaucoup d’inspi.
Sé sa bondyé chwazi ban-mwen, an pé pa di no !
C’est ce que Dieu a choisi pour moi, je ne peux pas dire non !
(Aw ! Aw…)
An vé pa mò adan an Bando ! (Aw ! Aw…)
Je ne veux pas mourir dans un Bando ! (Aw ! Aw…)
An vé pa mò adan an Bando ! (Aw ! Aw…)
Je ne veux pas mourir dans un Bando ! (Aw ! Aw…)
An vé pa mò adan an Bando !
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
Hen-hen ! Aw !
Hein hein ! Aw !

[Refrain]

An vé pa mò adan an Bando !
Je ne veux pas mourir dans un Bando !
An travay tròp pou sa.
J’ai trop travaillé pour ça.
Lari-la ban-mwen lòv, lè té ni pwoblèm é mama.
La rue m’a donné de l’amour quand il y avait des problèmes avec mama.
An ka bwè wonm èvè sik adan, ka pozé son-la tchad !
Je bois du rhum avec du sucre dedans, je pose le son défoncé !
Reality évidaman… Pa ka palé salad.
Réalité évidemment… Je ne raconte pas de salade.
Mi Kalash !
Voici Kalash !
Soukwè tèt a-w si son a Kalash !
Secoue la tête sur le son de Kalash !
An sizé la èvè yon dé H.
Je suis assis là avec quelques H.
An ka fou game-la on koud kalash !
Je défonce le Game à coup de Kalash !
Hen-hen !
Hein hein !

 

Bando* : Un Bando est un squat ou maison abandonnée où les dealers font leur business, préparent leur came… C’est comme cela que les Haïtiens de Miami parlent des squats. C’est la contraction du mot aBANDOnné.

H* : Haïtien.

PTZ, Dillon, Godisa/Godissard* : Quartiers de Fort de France (Martinique).

Anneé : 2015
Vidéo officielle : Kalash – Bando.
Chaîne Youtube : KalashVEVO.
Chaîne Youtube : Kalash972.
Single disponible sur iTunes: http://po.st/BandoiTunes

Facebook : https://www.facebook.com/officielKalash
Twitter : https://twitter.com/kalash972
Instagram : http://instagram.com/kalash972/
Site : http://www.kalash972.com/
Site du Général Crew : http://www.generalcrew.com/

A voir aussi

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *