Admiral T – I Am Christy Campbell

Admiral T – I Am Christy Campbell (Paroles et Traduction) :

[Intro ]

(Karmos !)
(Na yeah !)
(Siou !)
Ou sav ki moun an yé… (Hmm !)
(Na yeah !)
(Gimmick !)
(Well !)

[Refrain]

Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)

[Couplet 1]

Lanmou épi respé sé sa kè mwen ka défann.
Jistis égalité ba tout nonm é fanm.
Menm si péyi-la malad, péyi-la malad.
Ti Gwada-la mwen enmé-y ! (Yeah !)
Dans la vie mon frère ya des bons, des déman, et des bad, bad, bad, bad…
Sé vré kè an Gwadada, ni on pakèt a biten ka fèt…
Mè sé… Douvan kè nou kay !
Pas, mwen anvi touché lorizon…

[Refrain]

Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)

[Couplet 2]

Kréyòl sé sa nou yé ! É nou pa kay chanjé !
Certain tatoué ghetto youth, lévé si ghetto, ni édikasyon a ghetto, ni ekspérians a ghetto, koté pozitif a-y…
Mwen ka loué bondyé everytime avant que jm’endors, je prie Almighty pas…
Bondyé sel kè mwen ka krenn.
Ma force vient du plus haut…
(Well !)
Touléjou mwen ka lité, ka milité, difikilté vé pa di fatalité.
Égalité ? Pa ni égalité ! Sé inégalité ki ni an réyalité !
Mè non pa pè ! Non pa pè ! Non pa pè…
Paskè Bondyé ka véyé asi tout timoun ghetto.
(Gimmick !)

[Refrain]

Ou sav ki moun an yé, épi ki valè kè mwen ka défann.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann…) (Hmm !)
I am Christy Cambell.

[Couplet 3]

Sé vré kè lè-w sé star, toutmoun malad a-w !
Lè-w sé star, toutmoun an lari ka ri ba-w.
Mais comme… Jalouzi sé frè a Satan, sè a Lisifè… Yeah…
Malérèzman i ka grandi adan kè a certain frè… Yeah…
I ja lè pou pété chenn-la an tèt an-nou !
Sila ki ka bloké-nou, ka fréné-nou.
Ki ka mété divisyon antrè-nou. I lé pou nou libéré-nou ! Yeah !
Èvè si ou ni on fanm ba-y lòv, non pa pè ba-y lòv an kantité ! Ba-y lòv !
Chanté ba-y : Mon sucre d’orge, que j’aime. Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss, tu me manques.
Baby ou sav kè sé lòv, lòv, lòv, lòv, lòv. Sé sa kè mwen ka pòté toupatou kè mwen alé. (Mamal T ah sing seh…)
Lòv, lòv, lòv, lòv, lòv. Sé sa kè mwen ka pwomosyoné toupatout kè mwen ay.

[Outro]

(Siou !)
(Mmmh hum mmmh !)
Tout… (Ah ah ah…)
Ou sav ola mwen sòti…
(Karmos !)

[Intro ]

(Karmos !)
(Na yeah !)
(Siou !)
Tu sais qui je suis… (Hmm !)
(Na yeah !)
(Gimmick !)
(Well !)

[Refrain]

Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)

[Couplet 1]

L’amour et le respect c’est ce que je défends.
Justice, égalité pour tous les hommes et femmes.
Même si le pays est malade. Le pays est malade.
Cette petite Gwada, je l’aime ! (Yeah !)
Dans la vie, mon frère, il y a des bons, des déments, et des « bad, bad, bad, bad… »
C’est vrai qu’en Gwadada, il se passe beaucoup de choses…
Mais c’est… On va de l’avant !
Parce que j’ai envie de toucher l’horizon…

[Refrain]

Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)

[Couplet 2]

Créole, c’est ce que l’on est ! Et nous n’allons pas changer !
Certains sont tatoués « ghetto youth », ont grandi dans un ghetto, ont une éducation de ghetto, ont l’expérience du ghetto, son côté positif…
Je loue le Bon Dieu « everytime » avant que « jm’endors », je prie « Almighty » parce que…
Dieu est le seul que je crains.
Ma force vient du plus haut…
(Well !)
Tous les jours, je lutte, je milite. Difficulté ne veut pas dire fatalité.
Égalité ? Il n’y a pas d’égalité ! C’est l’inégalité qu’il y a en réalité !
Mais non, n’ai pas peur ! Non, n’ai pas peur ! Non, n’ai pas peur…
Parce que dieu veille sur tous les enfants du ghetto.
(Gimmick !)

[Refrain]

Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell.

[Couplet 3]

C’est vrai que quand tu es une star, tout le monde est dingue de toi !
Quand tu es une star, tout le monde te sourit dans la rue.
Mais comme… La jalousie est le frère de Satan, la sœur de Lucifer… Yeah…
Malheureusement, elle grandit dans le cœur de certains frères… Yeah…
Il est déjà temps de briser les chaînes dans nos têtes !
Celles qui nous bloquent et qui nous freinent.
Qui nous divise. Il est l’heure de se libérer ! Yeah !
ET si tu as une femme, donne-lui de l’amour, non n’ai pas peur de lui donner de l’amour en quantité ! Donne-lui de l’amour !
Chante pour elle : mon sucre d’orge, que j’aime. Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss, tu me manques.
Baby, tu sais que c’est « love, love, love, love, love. » C’est ce que j’apporte de partout où je vais. (Mamal T ah sing seh…)
« Love, love, love, love, love. » C’est ce que je promotionne de partout où je vais.

[Outro]

(Siou !)
(Mmmh hum mmmh !)
Tout… (Ah ah ah…)
Tu sais d’où je viens…
(Karmos !)

[Intro ]

(Karmos !)
(Na yeah !)
(Siou !)
Ou sav ki moun an yé… (Hmm !)
Tu sais qui je suis… (Hmm !)
(Na yeah !)
(Gimmick !)
(Well !)

[Refrain]

Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)

[Couplet 1]

Lanmou épi respé sé sa kè mwen ka défann.
L’amour et le respect c’est ce que je défends.
Jistis égalité ba tout nonm é fanm.
Justice, égalité pour tous les hommes et femmes.
Menm si péyi-la malad, péyi-la malad.
Même si le pays est malade. Le pays est malade.
Ti Gwada-la mwen enmé-y ! (Yeah !)
Cette petite Gwada, je l’aime ! (Yeah !)
Dans la vie mon frère ya des bons, des déman, et des bad, bad, bad, bad…
Dans la vie, mon frère, il y a des bons, des déments, et des « bad, bad, bad, bad… »
Sé vré kè an Gwadada, ni on pakèt a biten ka fèt…
C’est vrai qu’en Gwadada, il se passe beaucoup de choses…
Mè sé… Douvan kè nou kay !
Mais c’est… On va de l’avant !
Pas, mwen anvi touché lorizon…
Parce que j’ai envie de toucher l’horizon…

[Refrain]

Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)

[Couplet 2]

Kréyòl sé sa nou yé ! É nou pa kay chanjé !
Créole, c’est ce que l’on est ! Et nous n’allons pas changer !
Certain tatoué ghetto youth, lévé si ghetto, ni édikasyon a ghetto, ni ekspérians a ghetto, koté pozitif a-y…
Certains sont tatoués « ghetto youth », ont grandi dans un ghetto, ont une éducation de ghetto, ont l’expérience du ghetto, son côté positif…
Mwen ka loué bondyé everytime avant que jm’endors, je prie Almighty pas…
Je loue le Bon Dieu « everytime » avant que « jm’endors », je prie « Almighty » parce que…
Bondyé sel kè mwen ka krenn.
Dieu est le seul que je crains.
Ma force vient du plus haut…
(Well !)
Touléjou mwen ka lité, ka milité, difikilté vé pa di fatalité.
Tous les jours, je lutte, je milite. Difficulté ne veut pas dire fatalité.
Égalité ? Pa ni égalité ! Sé inégalité ki ni an réyalité !
Égalité ? Il n’y a pas d’égalité ! C’est l’inégalité qu’il y a en réalité !
Mè non pa pè ! Non pa pè ! Non pa pè…
Mais non, n’ai pas peur ! Non, n’ai pas peur ! Non, n’ai pas peur…
Paskè Bondyé ka véyé asi tout timoun ghetto.
Parce que dieu veille sur tous les enfants du ghetto.
(Gimmick !)

[Refrain]

Ou sav ki moun an yé, épi ki valè kè mwen ka défann.
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Well !)
Ou sav ki moun an yé, ki valè kè mwen ka défann.
Tu sais qui je suis et quelle valeur je défends.
Ou sav mwen pa la pou di-yo sa yo lé tann. (Hmm !)
Tu sais que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre. (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Sa yo lé tann…) (Hmm !)
I am Christy Cambell. (Ce qu’ils veulent entendre… Yeah…) (Hmm !)
I am Christy Cambell.

[Couplet 3]

Sé vré kè lè-w sé star, toutmoun malad a-w !
C’est vrai que quand tu es une star, tout le monde est dingue de toi !
Lè-w sé star, toutmoun an lari ka ri ba-w.
Quand tu es une star, tout le monde te sourit dans la rue.
Mais comme… Jalouzi sé frè a Satan, sè a Lisifè… Yeah…
Mais comme… La jalousie est le frère de Satan, la sœur de Lucifer… Yeah…
Malérèzman i ka grandi adan kè a certain frè… Yeah…
Malheureusement, elle grandit dans le cœur de certains frères… Yeah…
I ja lè pou pété chenn-la an tèt an-nou !
Il est déjà temps de briser les chaînes dans nos têtes !
Sila ki ka bloké-nou, ka fréné-nou.
Celles qui nous bloquent et qui nous freinent.
Ki ka mété divisyon antrè-nou. I lé pou nou libéré-nou ! Yeah !
Qui nous divise. Il est l’heure de se libérer ! Yeah !
Èvè si ou ni on fanm ba-y lòv, non pa pè ba-y lòv an kantité ! Ba-y lòv !
ET si tu as une femme, donne-lui de l’amour, non n’ai pas peur de lui donner de l’amour en quantité ! Donne-lui de l’amour !
Chanté ba-y : Mon sucre d’orge, que j’aime. Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss, tu me manques.
Chante pour elle : mon sucre d’orge, que j’aime. Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss, tu me manques.
Baby ou sav kè sé lòv, lòv, lòv, lòv, lòv. Sé sa kè mwen ka pòté toupatou kè mwen alé. (Mamal T ah sing seh…)
Baby, tu sais que c’est « love, love, love, love, love. » C’est ce que j’apporte de partout où je vais. (Mamal T ah sing seh…)
Lòv, lòv, lòv, lòv, lòv. Sé sa kè mwen ka pwomosyoné toupatout kè mwen ay.
« Love, love, love, love, love. » C’est ce que je promotionne de partout où je vais.

[Outro]

(Siou !)
(Mmmh hum mmmh !)
Tout… (Ah ah ah…)
Ou sav ola mwen sòti…
Tu sais d’où je viens…
(Karmos !)

 

Admiral T – I Am Christy Campbell #IAMCC Références :

01 : Lanmou épi respé.
02 : Péyi-la malad.
03 : Rèv an-mwen.
04 : Rapide.
05 : Gwadada.
06 : Douvan nou kay.
07 : Toucher l’horizon.
08 : Mozaik Kréyòl. (Intro)
09 : Ghetto.
10 : Everytime.
11 : Bondyé Sel.
12 : Grand manitou.
13 : Gladiator.
14 : Non pa pè.
15 : Timoun ghetto.
16 : Lè ou sé star.
17 : Jalousie.
18 : Pété chenn-la.
19 : Bay Love.
20 : Sucre d’Orge.
21 : Love love.
22 : Pédophile.

 

Année : 2015
Album : I AM CHRISTY CAMPBELL.

Vidéo Officielle : Admiral T – I Am Christy Campbell #IAMCC.

Un concept inédit qui regroupe une partie des plus gros hits de la discographie d’Admiral T en un seul morceau.
Plus technique qu’un simple medley, chaque phrase tirée de ses titres est emboitée comme un puzzle pour constituer un couplet avec les mélodies originales de chacun des titres. Une vraie prouesse technique.

Facebook : http://www.facebook.com/admiralt971
Twitter : http://twitter.com/admiralt971
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC6h8rjuoy6JhvfS0RlHVw_g
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC9oS6ujUTai0ca7BzbSPCmg
Instagram : http://instagram.com/admiralt971

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *