E.sy Kennenga – We are

E.sy Kennenga – We are (Paroles et Traduction)

Hurry up !

[Refrain]

We are !
West Indian !
Caribbean !
More than a nation !
We are !
West Indian !
Caribbean !
More than a nation !

[Couplet 1]

Vincent, lamentinois, martiniquais et puis antillais.
Caribéen, français, descendant d’Africain !
Je m’exprime en créole, en français et aussi en anglais.
Je ne suis qu’un échantillon, car en effet…
Chez nous, les couleurs se mêlent !
Plus de nuances que dans un arc-en-ciel.
Un héritage commun plutôt complexe.
Mais qui aujourd’hui fait notre richesse.

[Refrain]

Cause we are…
West Indian !
Caribbean !
More than a nation !
We are !
West Indian !
Caribbean !
More than a nation !

[Couplet 2]

Pas an vérité.
Diféran kilti ki sòti menm koté.
An pé ké las répété-y.
Ansanm pou nou lité !
Goumen pou linité !
Plis fraternité !
Istwa-la lé kè nou divizé, nou dékrédibilizé !
Fòk-nou sèten di sa nou ka vizé.
Paskè ponmoun pé pa konté anlè sa ki oprésé-nou, blésé-nou, tréné-nou an labou ou malméné-nou « dans le passé. »
Fòk-nou organizé pou mésaj-la difizé !
Fòk nou mobilizé, monté wo kon fizé !

[Refrain]

Cause we are…
West Indian !
Caribbean !
More than a nation !
We are !
West Indian !
Caribbean !
More than a nation !

[Couplet 3]

All West Indian !
Kréyòl, Caribbean !
French Gayana, Rénion island !
Africa, Indian ocean !
Step-by-step ! Nou ka chanjé nivo !
Do your best ! Alé pli wo !
Nord, Sud, Est, Ouest !
Nou sav sa nou vo, nou o nivo !
Step-by-step ! Nou ka chanjé nivo !
Do your best ! Alé pli wo !
Nord, Sud, Est, Ouest !
Nou sav sa nou vo, nou o nivo !

Hurry up !

[Refrain]

On est !
Antillais !
Caribéens !
Plus qu’une nation !
On est !
Antillais !
Caribéens !
Plus qu’une nation !

[Couplet 1]

Vincent, lamentinois, martiniquais et puis antillais.
Caribéen, français, descendant d’Africain !
Je m’exprime en créole, en français et aussi en anglais.
Je ne suis qu’un échantillon, car en effet…
Chez nous, les couleurs se mêlent !
Plus de nuances que dans un arc-en-ciel.
Un héritage commun plutôt complexe.
Mais qui aujourd’hui fait notre richesse.

[Refrain]

Parce qu’on est…
Antillais !
Caribéens !
Plus qu’une nation !
On est !
Antillais !
Caribéens !
Plus qu’une nation !

[Couplet 2]

Parce qu’en vérité.
Différentes cultures qui viennent du même endroit.
Je ne me lasserais pas de le répéter.
Ensemble pour lutter !
Se battre pour l’unité !
Plus de fraternité !
L’histoire a voulu nous diviser, nous décrédibiliser !
Il faut que l’on soit sûr de ce que l’on vise.
Car personne ne peut compter sur ceux qui nous ont oppressés, nous ont blessés, nous ont trainés dans la boue ou qui nous ont malmenés dans le passé.
Il faut qu’on s’organise pour diffuser le message !
Il faut qu’on se mobilise pour monter haut comme une fusée !

[Refrain]

Parce qu’on est…
Antillais !
Caribéens !
Plus qu’une nation !
On est !
Antillais !
Caribéens !
Plus qu’une nation !

[Couplet 3]

Tous les Antillais !
Créoles, Caribéens !
Guyane française, île de la Réunion !
Afrique, océan Indien !
Pas à pas ! On change de niveau !
Faites de votre mieux ! Allez plus haut !
Nord, Sud, Est, Ouest !
On sait ce que l’on vaut, nous avons un haut niveau !
Pas à pas ! On change de niveau !
Faites de votre mieux ! Allez plus haut !
Nord, Sud, Est, Ouest !
On sait ce que l’on vaut, nous avons un haut niveau !

Hurry up !

[Refrain]

We are !
On est !
West Indian !
Antillais !
Caribbean !
Caribéens !
More than a nation !
Plus qu’une nation !
We are !
On est !
West Indian !
Antillais !
Caribbean !
Caribéens !
More than a nation !
Plus qu’une nation !

[Couplet 1]

Vincent, lamentinois, martiniquais et puis antillais.
Caribéen, français, descendant d’Africain !
Je m’exprime en créole, en français et aussi en anglais.
Je ne suis qu’un échantillon, car en effet…
Chez nous, les couleurs se mêlent !
Plus de nuances que dans un arc-en-ciel.
Un héritage commun plutôt complexe.
Mais qui aujourd’hui fait notre richesse.

[Refrain]

Cause we are…
Parce qu’on est…
West Indian !
Antillais !
Caribbean !
Caribéens !
More than a nation !
Plus qu’une nation !
We are !
On est !
West Indian !
Antillais !
Caribbean !
Caribéens !
More than a nation !
Plus qu’une nation !

[Couplet 2]

Pas an vérité.
Parce qu’en vérité.
Diféran kilti ki sòti menm koté.
Différentes cultures qui viennent du même endroit.
An pé ké las répété-y.
Je ne me lasserais pas de le répéter.
Ansanm pou nou lité !
Ensemble pour lutter !
Goumen pou linité !
Se battre pour l’unité !
Plis fraternité !
Plus de fraternité !
Istwa-la lé kè nou divizé, nou dékrédibilizé !
L’histoire a voulu nous diviser, nous décrédibiliser !
Fòk-nou sèten di sa nou ka vizé.
Il faut que l’on soit sûr de ce que l’on vise.
Paskè ponmoun pé pa konté anlè sa ki oprésé-nou, blésé-nou, tréné-nou an labou ou malméné-nou « dans le passé. »
Car personne ne peut compter sur ceux qui nous ont oppressés, nous ont blessés, nous ont trainés dans la boue ou qui nous ont malmenés dans le passé.
Fòk-nou organizé pou mésaj-la difizé !
Il faut qu’on s’organise pour diffuser le message !
Fòk nou mobilizé, monté wo kon fizé !
Il faut qu’on se mobilise pour monter haut comme une fusée !

[Refrain]

Cause we are…
Parce qu’on est…
West Indian !
Antillais !
Caribbean !
Caribéens !
More than a nation !
Plus qu’une nation !
We are !
On est !
West Indian !
Antillais !
Caribbean !
Caribéens !
More than a nation !
Plus qu’une nation !

[Couplet 3]

All West Indian !
Tous les Antillais !
Kréyòl, Caribbean !
Créoles, Caribéens !
French Gayana, Rénion island !
Guyane française, île de la Réunion !
Africa, Indian ocean !
Afrique, océan Indien !
Step-by-step ! Nou ka chanjé nivo !
Pas à pas ! On change de niveau !
Do your best ! Alé pli wo !
Faites de votre mieux ! Allez plus haut !
Nord, Sud, Est, Ouest !
Nord, Sud, Est, Ouest !
Nou sav sa nou vo, nou o nivo !
On sait ce que l’on vaut, nous avons un haut niveau !
Step-by-step ! Nou ka chanjé nivo !
Pas à pas ! On change de niveau !
Do your best ! Alé pli wo !
Faites de votre mieux ! Allez plus haut !
Nord, Sud, Est, Ouest !
Nord, Sud, Est, Ouest !
Nou sav sa nou vo, nou o nivo !
On sait ce que l’on vaut, nous avons un haut niveau !

 

Année : 2014
Album : EK TRIP 2.
Vidéo Officielle : We Are – E.sy Kennenga – EK Trip 2.
Téléchargement : Fnac, Deezer, iTunes.

Site Officiel : http://www.esykennenga.fr
Youtube : E.sy Kennenga.
Deezer : http://www.deezer.com/artist/353180
Facebook : http://www.facebook.com/EKennenga
Twitter : http://www.twitter.com/esykennenga
Pinterest : http://www.pinterest.com/esykennenga
Instagram : http://www.instagram.com/esykennenga

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *